Vermutung:
Du nutzt erstmal den spanischen. Der leert da nämlich da die Briefkästen. er sammelt das Geld vom Kunden ein. Wenn dann für die Zustellung deines Briefes ein weiterer Dienstleiter nötig ist (in diesem Fall deutsche Post) holen die sich dann den andern Teil von der DP selbst. Das ist aber nicht dein Problem.

Keine Ahnung wie die das intern abrechnen.
Wer es besser weiß, möge mich berichtigen.